Zire darakhatan zeyton
Iran (Tytuł oryginalny)
Quer durch den Olivenhain
Niemcy
Mesa apo tous elaiones
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Through the Olive Trees
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Under the Olive Trees
USA
A través de los olivos
Argentyna / Hiszpania
Oliivipuiden katveessa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Au travers des oliviers
Kanada (francuski)
Au Travers des Oliviers
Francja
Pod oliwkami
Polska (tytuł główny)
Através das Oliveiras
Brazylia